Цифровой атлас Выборга

Suomeksi

In English

Цифровой атлас Выборга составлен в рамках совместного финско-российского научного проекта «Meanings of an Urban Space, Past and Present», финансируемого Академией наук Финляндии. Данный проект является частью междисциплинарной научной программы «Human Mind». В дальнейшем обновление цифрового атласа и добавление в него новой информации предполагается производить в рамках проекта по выпуску сборника исторических карт Выборга, финансируемому финским фондом Культуры Карелии.

Цифровой атлас находится в Интернете в свободном доступе, и с ним можно ознакомиться на трех языках – английском, финском и русском. Выберите из меню, помещенном в верхней части страницы, язык, на котором вы хотите посмотреть сайт. Переход к просмотру атласа производится по ссылке, данной внизу страницы.

Сайт является интерактивным и карты различных временных периодов можно смотреть либо по отдельности, либо в комбинации с другими. На картах помечены символами («булавками») наиболее интересные здания, улицы и площади. Щелчок курсора на символ выводит на экран изображение места и информацию о нем.

Ниже приведены краткие сведения по истории Выборга, а также информация об источниках, использованных при составлении данного атласа.

Техническая реализация проекта была осуществлена исследователем, магистром философии Антти Хяркëненом. Авторами текстов являются профессор Киммо Катаяла и исследователь Антти Хяркëнен. Английский перевод – Кейт Сотеефф-Уилсон, русский перевод – Юрий Шикалов.

Краткая история Выборга

Город Выборг обладает богатой, насыщенной событиями историей. Город изначально сформировался в средние века на скалистом мысу, напротив замка, основанного шведами на острове в конце XIII в. В 1470-х годах вокруг города были возведены защитные стены и укрепления. Укрепленная стенами территория города была расширена во второй половине XVI в.

В начале XVII века границы Швеции были сдвинуты дальше на восток, в результате чего военная роль Выборга ослабевает, и город превращается в административный и торговый центр. Мирное существование города было прервано войной в начале XVIII столетия, когда в Выборге начали возводить новые укрепления и ремонтировать старые. Русская армия захватила город в 1710 г., после чего он был присоединен к Российской империи в составе аннексированной у Швеции территории, получившей общее название «Старая Финляндия». В составе России Выборг становится гарнизонным городом русской армии.

Вся Финляндия была присоединена к Российской империи в 1809 г. в качестве автономного Великого Княжества Финляндского. Вскоре после этого Выборг, как и вся территория Старой Финляндии, становиться частью Великого Княжества. В конце XIX столетия Выборг быстро разрастался и вскоре превратился во второй по величине город Финляндии. После обретения Финляндией независимости в 1917 г. в развитии города сказывается сильное влияние финского модерна. В результате Второй мировой войны Выборг, как и весь Карельский перешеек, был присоединен к Советскому Союзу. Финское население полностью покинуло город, и Выборг был заселен переселенцами, приехавшими сюда с разных концов СССР. В советское время Выборг превращается в относительно небольшой центр приграничной провинции.

После распада Советского Союза в 1991 г., в условиях современной России, в Выборге в некоторой мере продолжается строительство новых зданий, а также проводится ремонт отдельных старинных домов, находящихся в центре города, однако многие из них приходят в запустение и разрушаются. Тем не менее, Выборгский городской пейзаж остается очень многоплановым, поскольку все описанные выше этапы истории города и теперь прослеживаются в городской структуре и архитектуре центра города.

Методы

Карты были обработаны при помощи программного обеспечения ГИС. Сначала была произведена географическая привязка оцифрованных карт к определенной системе координат при помощи отображенных на картах мест. Затем карты были векторизованы, т.е. объекты, содержащиеся в них, такие как здания, дороги и земельные участки, были отображены в упрощенной и более удобной для анализа форме. Все основные векторы были размещены в компьютерном приложении ArcGIS Online.

Источники

На данном сайте представлены различные исторические периоды Выборга посредством картографического материала, обработанного по технологии ГИС. При составлении сайта использовались следующие карты:

RA (Национальный архив Швеции), ut.känd prov. 439 (1637/1638).

RA, ut. känd prov. 440 & 441 (1640).

KrA (Шведский военный архив), Utländska kartor, stads- och fästningsplaner, Finland, Viborg 17 (1704).

RGADA (Российский государственный архив древних актов), Ф. 248, оп. 160, д. 246, л. 213; Ф. 248, оп. 160, д. 245, л. 156 (1738).

KrA, Utländska kartor, Stads- och fästningsplaner, Finland, Viborg 33 (1742).

KA DA (Национальный архив Финляндии, оцифрованные документы), Viipurin kuvernementinhallitus (Выборгское губернское правление) II, Ia:1, 4 (1802).

KA DA, Viipuri Ivi* 27 (1820).

KK (Национальный архив Финляндии), Gyldènin kaupunkikartat (городские карты Гюлдена) 1837-1843, Wiborg (1839).

MMA (Региональный архив г. Миккели), Viipurin insinöörikomennuskunnan linnoitus- ja rakennuspiirrustukset 7:11 (1878).

KA, VKP-2/6:41 (1909).

KK, III.5.b/91 (1930).

 

Представленные на сайте фотографии сделаны Киммо Катаяла, за исключением тех, на которых помечено их происхождение. Пояснительные тексты к фотографиям составлены по следующим источникам:

Common Heritage. The multicultural heritage of Vyborg and its preservation. Ed. Netta Böök. (2014).

Kauppi, Ulla-Riitta ja Miltsik, Mihail, Viipuri, Vanhan Suomen pääkaupunki (1993).

Meanings of an Urban Space. Understanding the Historical Layers of Vyborg. Ed. Kimmo Katajala (2016).

Мысько, А. С., Архитектура Выборга в эпоху модерна (2014).

Мысько А. С., Архитектура Выборга эры функционализма (2014).

Neuvonen, Petri, Viipuri. Rakennusperinnön seitsemän vuosisataa (2008).

Suomen kaupunkirakentamisen historia, osat I–II (2014).

Viipurin kaupungin historia, osat II–III (1974–1975).

Аналогичные проекты

VirtuaaliViipuri 1939

ЭтоМесто

Archaeology of Greater London Online Map

Digital Atlas of Derry-Londonderry

Mapire

 

Переход к просмотру цифрового атласа Выборга

 

Katso lisää henkilöitä ja paikkoja kartta sivulla

Tähän liittyviä artikkeleita